1
00:00:53,178 --> 00:00:54,929
الوقت للعمل.

2
00:01:16,409 --> 00:01:20,163
60 ألفاً شهرياً لتقطيع الأشجار

3
00:01:20,872 --> 00:01:25,210
الكلية التي بعتها تبلغ قيمتها 1.2 مليون.

4
00:01:26,252 --> 00:01:30,006
العين اليمنى سعرها 300 ألف.

5
00:01:30,006 --> 00:01:32,342
وخصية واحدة..

6
00:01:33,093 --> 00:01:35,178
كم حصلت؟

7
00:01:35,178 --> 00:01:37,347
هل كان أقل من 100 ألف؟

8
00:01:40,308 --> 00:01:43,520
وبالتالي فإن الديون المتبقية هي ...

9
00:01:43,520 --> 00:01:46,147
38.04 مليون.

10
00:01:50,151 --> 00:01:53,113
حسنًا، بوتشيتا.

11
00:01:53,113 --> 00:01:55,031
دعونا نقتله.

12
00:01:55,907 --> 00:01:58,368
سأحصل على راتب حوالي 300 ألف

13
00:01:58,368 --> 00:02:00,411
لكل شيطان أقتله.

14
00:02:04,332 --> 00:02:07,377
كن صياد الشيطان
إذا كنت تريد كسب المال الكبير.

15
00:03:52,732 --> 00:03:55,777
هذا الشيء هو شيطان الطماطم.

16
00:03:55,777 --> 00:03:58,947
إنه يبعث من البذور.
تذكر أن تحرقه.

17
00:03:58,947 --> 00:04:01,449
أحسنت يا دينجي.

18
00:04:01,449 --> 00:04:05,703
جثتها يمكن أن تكسبنا
ثروة في السوق السوداء.

19
00:04:05,703 --> 00:04:07,622
مكافأتك هي 400 ألف.

20
00:04:07,622 --> 00:04:08,539
شكرًا.

21
00:04:08,539 --> 00:04:11,751
170 ألف بعد الدفع
الديون والفوائد الخاصة بك.

22
00:04:11,751 --> 00:04:20,051
وبعد خصم رسوم الوكالة
رسوم الخدمة وتكاليف الإدارة ...

23
00:04:20,051 --> 00:04:22,303
باقي 70 الف فقط ...

24
00:04:22,303 --> 00:04:25,348
ويجب علي أن أدفع فواتير المياه

25
00:04:25,348 --> 00:04:28,643
وبعض الديون الأخرى.

26
00:04:29,602 --> 00:04:31,729
لا يصدق.

27
00:04:31,729 --> 00:04:35,066
الآن لم يتبق سوى 1800.

28
00:04:35,066 --> 00:04:37,193
لا يوجد طعام في المنزل.

29
00:04:37,193 --> 00:04:40,738
سأضطر إلى البقاء على قيد الحياة هذا الشهر
بالمال الذي لدي.

30
00:04:41,656 --> 00:04:42,991
بوتشيتا.

31
00:04:42,991 --> 00:04:45,285
لدينا فقط قطعة من الخبز المحمص لهذا اليوم.

32
00:04:51,666 --> 00:04:55,795
لماذا استئجار
هذا الشقي لاصطياد الشياطين؟

33
00:04:55,795 --> 00:04:59,340
إنه مدين لنا بدين كبير.

34
00:04:59,340 --> 00:05:03,428
على وجه الدقة، والده الميت فعل ذلك.

35
00:05:03,428 --> 00:05:07,974
هل من يطعم الشيطان
حقا مناسبا لهذا المنصب؟

36
00:05:07,974 --> 00:05:10,685
صياد الشيطان المرخص

37
00:05:10,685 --> 00:05:15,398
لن يغادر أبدا
جثة الشيطان لنا.

38
00:05:15,398 --> 00:05:19,527
والشيء الجيد في دينجي هو
أنه لن يقاوم.

39
00:05:24,741 --> 00:05:26,409
مهلا يا كلب.

40
00:05:27,493 --> 00:05:30,288
أكل هذا وسأعطيك 100 ين.

41
00:05:33,207 --> 00:05:34,584
حقًا؟

42
00:05:34,584 --> 00:05:35,877
أنا أفعل ذلك بعد ذلك.

43
00:05:42,300 --> 00:05:47,180
سأتصل بك عندما يكون هناك شيطان آخر.
إذا تجرأت على الهرب، سأقتلك.

44
00:06:03,237 --> 00:06:05,239
الآن لا داعي للقلق بشأن الطعام
للأيام الثلاثة القادمة.

45
00:06:08,409 --> 00:06:10,912
سمعت

46
00:06:10,912 --> 00:06:15,124
أن الناس ينشرون المربى
على الخبز المحمص قبل أن يأكلوه.

47
00:06:15,124 --> 00:06:19,587
لكن حياة الناس العادية هي
شيء يمكننا أن نحلم به فقط.

48
00:06:19,587 --> 00:06:22,882
ربما لا أستطيع أبدا
سداد جميع الديون.

49
00:06:26,636 --> 00:06:30,890
وعلى الأرجح لن أفعل ذلك أبدًا
لدي امرأة لتواعدها قبل أن أموت.

50
00:06:30,890 --> 00:06:36,062
لا أستطيع أن أطلب منهم أن يأتوا إلى حظيرة الخنازير هذه
وليس لدي المال للتواريخ.

51
00:06:41,067 --> 00:06:43,361
لو حلمي ممكن يتحقق

52
00:06:43,361 --> 00:06:46,030
أريد أن أعانق امرأة قبل أن أموت.

53
00:07:01,462 --> 00:07:06,342
اقتل نفسك إذا لم تستطع
سداد الديون لهذا الشهر.

54
00:07:06,342 --> 00:07:09,846
أيها الشقي، اذهب للتسول أو التماس،
مهما فعلت.

55
00:07:09,846 --> 00:07:13,307
فقط أعطني 700 ألف قبل الغد.

56
00:07:13,307 --> 00:07:16,894
أو سيكون عليك أن تدفع بنفسك.

57
00:07:31,117 --> 00:07:32,827
سلسلة...منشار...

58
00:07:37,206 --> 00:07:38,833
الشيطان.

59
00:07:40,376 --> 00:07:42,879
إذا كنت تريد قتلي، افعل ذلك بسرعة.

60
00:07:42,879 --> 00:07:44,714
سأموت على أية حال.

61
00:07:53,055 --> 00:07:54,599
أنت مجروح.

62
00:07:55,808 --> 00:07:57,643
هل تموت أيضاً؟

63
00:08:04,192 --> 00:08:05,485
عضني.

64
00:08:05,485 --> 00:08:09,405
سمعت أن الشياطين يعالجون أنفسهم
عن طريق شرب الدم.

65
00:08:09,405 --> 00:08:11,449
عضني إذا كنت تريد أن تعيش.

66
00:08:23,961 --> 00:08:26,464
لكن دمي ليس بالمجان.

67
00:08:26,464 --> 00:08:28,633
هذا عقد.

68
00:08:28,633 --> 00:08:31,052
أنا أساعدك الآن،

69
00:08:31,052 --> 00:08:32,845
وعليك أن تساعدني أيضًا.

70
00:08:35,473 --> 00:08:38,684
لذلك أنا لا أريد حقا أن أموت.

71
00:08:51,864 --> 00:08:55,952
ماذا عن توظيفي كصياد الشيطان؟

72
00:09:03,417 --> 00:09:06,045
معدة فارغة تبقيني مستيقظا.

73
00:09:06,045 --> 00:09:09,924
أفكر في الديون عندما لا أستطيع النوم،
وهذا يوقظني أكثر.

74
00:09:12,885 --> 00:09:14,136
لقد قررت

75
00:09:14,136 --> 00:09:16,514
ما الأحلام أريد اليوم.

76
00:09:16,514 --> 00:09:20,184
سوف آكل الخبز المحمص مع المربى مع بوشيتا.

77
00:09:20,184 --> 00:09:22,687
سوف أغازل امرأة

78
00:09:22,687 --> 00:09:24,355
ولعب ألعاب الفيديو معها.

79
00:09:24,355 --> 00:09:26,357
وسوف تحتضنني في النوم.

80
00:09:27,733 --> 00:09:29,360
جميل، أليس كذلك؟

81
00:09:44,917 --> 00:09:50,214
ماتت أمي بسبب سعال الدم
نتيجة مرض القلب.

82
00:09:53,467 --> 00:09:57,138
دينجي، هناك شيطان. الوقت للعمل.

83
00:10:15,531 --> 00:10:19,785
على الأقل دعني أحلم.

84
00:10:45,478 --> 00:10:47,897
هل يمكن للشيطان أن يظهر في مثل هذا المكان؟

85
00:10:52,401 --> 00:10:54,904
أنا لا أرى ذلك.

86
00:10:54,904 --> 00:10:57,198
هل هو في مكان ما يختبئ؟

87
00:10:58,616 --> 00:11:01,077
أم أنها تركت؟

88
00:11:12,546 --> 00:11:17,760
دينجي، نحن ممتنون لعملك.

89
00:11:18,594 --> 00:11:19,762
تمام.

90
00:11:19,762 --> 00:11:22,306
لقد أطعت كل أمر مثل الكلب.

91
00:11:22,306 --> 00:11:26,352
لقد فعلت كل ما طلبناه
مقابل القليل من النيكل مثل الكلب.

92
00:11:26,352 --> 00:11:28,104
أوه...

93
00:11:28,104 --> 00:11:31,524
لكن الكلب نتن وهذا يثير اشمئزازي.

94
00:11:43,869 --> 00:11:46,997
نحن المحتالون أيضا

95
00:11:46,997 --> 00:11:50,835
تريد أن تكون أقوى وكسب المزيد من المال.

96
00:11:50,835 --> 00:11:54,797
لذلك قررنا توقيع العقود
مع الشياطين، مثلما فعلت أنت.

97
00:11:57,550 --> 00:12:01,804
نريد قوة الشيطان.

98
00:12:01,804 --> 00:12:07,101
أريد أن يموت صائدو الشياطين.

99
00:12:08,561 --> 00:12:10,730
صياد الشيطان .

100
00:12:10,730 --> 00:12:14,775
على محمل الجد، هؤلاء الرجال هم
غبي جدا وساذج.

101
00:12:14,775 --> 00:12:17,611
لقد قلت أنني سأمنحهم قوة الشيطان

102
00:12:17,611 --> 00:12:21,615
وتطوعوا ليكونوا عبيدي.

103
00:12:21,615 --> 00:12:24,910
لسوء الحظ، أصبحوا زومبي
بسبب القوة.

104
00:12:24,910 --> 00:12:27,580
لأنني شيطان زومبي.

105
00:12:28,372 --> 00:12:32,376
صيادو الشيطان يريدون قتلنا.
هم الأسوأ.

106
00:12:32,376 --> 00:12:34,712
لذلك لا بد لي من القضاء عليهم.

107
00:12:36,255 --> 00:12:41,218
الجميع، مزقوه إلى قطع
ورميه في القمامة.

108
00:12:42,261 --> 00:12:43,679
عليك اللعنة.

109
00:12:59,153 --> 00:13:00,529
الخروج...

110
00:13:16,212 --> 00:13:18,422
اللعنة. دعني أذهب!

111
00:13:30,684 --> 00:13:33,562
لم أرغب أبدًا في أن أكون ثريًا.

112
00:13:34,688 --> 00:13:38,234
أريد فقط أن أعيش حياة طبيعية.

113
00:13:39,735 --> 00:13:42,571
هل هذا كثير لنسأله؟

114
00:14:24,780 --> 00:14:25,990
بوتشيتا...

115
00:14:26,782 --> 00:14:29,076
بوتشيتا، حان وقت العمل.

116
00:14:42,006 --> 00:14:43,674
بوتشيتا.

117
00:14:43,674 --> 00:14:47,845
قد أقتل
عند قتال الشياطين.

118
00:14:47,845 --> 00:14:50,723
القلق الوحيد الذي لدي هو بوتشيتا.

119
00:14:51,599 --> 00:14:54,643
قد تجوع حتى الموت،

120
00:14:54,643 --> 00:14:57,688
أو يُقتل على يد صائدي الشياطين الآخرين.

121
00:15:02,192 --> 00:15:06,363
ويقال أن بعض الشيطان
يمكن أن تسكن جثة بشرية.

122
00:15:07,114 --> 00:15:10,200
إذا كان لديك هذا النوع من القوة،

123
00:15:10,200 --> 00:15:12,870
أريد أن أعطيك جسدي.

124
00:15:14,246 --> 00:15:18,125
بهذه الطريقة، لن تحصل
طاردت بعد أن أموت.

125
00:15:18,959 --> 00:15:22,004
لذلك يمكنك مغادرة هذه المدينة.

126
00:15:22,004 --> 00:15:23,464
وبعد ذلك...

127
00:15:25,799 --> 00:15:27,843
أتمنى أن تتمكن من العيش
مثل شخص عادي،

128
00:15:27,843 --> 00:15:30,137
ويموت كشخص عادي.

129
00:15:34,224 --> 00:15:36,518
هل تستطيع تحقيق حلمي بالنسبة لي؟

130
00:16:04,338 --> 00:16:05,923
بوتشيتا.

131
00:16:08,217 --> 00:16:11,303
هل أخذت جسدي بنجاح؟

132
00:16:13,389 --> 00:16:18,143
أحب سماع دينجي
يتحدث عن أحلامه.

133
00:16:20,062 --> 00:16:22,147
هذا عقد.

134
00:16:22,147 --> 00:16:24,400
أعطيك قلبي.

135
00:16:24,400 --> 00:16:25,609
و في مقابل...

136
00:16:25,609 --> 00:16:29,154
دعني أرى أحلامك.

137
00:16:29,154 --> 00:16:30,239
بوتشيتا.

138
00:16:36,662 --> 00:16:38,247
لقد اختفت الجروح.

139
00:16:44,712 --> 00:16:46,171
بوتشيتا...

140
00:16:53,887 --> 00:16:55,639
ماذا بحق الجحيم؟

141
00:16:55,639 --> 00:16:57,933
كيف يمكنك أن تكون لا تزال على قيد الحياة
بعد تقطيعها إلى قطع؟

142
00:16:57,933 --> 00:16:59,893
لماذا؟ مقزز.

143
00:16:59,893 --> 00:17:02,980
أنا أكره صائدي الشياطين.

144
00:17:02,980 --> 00:17:05,983
الجميع، اذهبوا وأكلوه.

145
00:17:11,989 --> 00:17:14,950
هؤلاء الناس كانوا
يعيش حياة غنية بالفعل.

146
00:17:14,950 --> 00:17:18,287
لماذا ما زالوا يريدون المزيد؟

147
00:17:18,287 --> 00:17:20,372
ولكن أنا نفس الشيء.

148
00:17:20,372 --> 00:17:24,209
لقد كنت سعيدًا مع بوتشيتا.
لكنني لم أكن راضيا.

149
00:17:24,209 --> 00:17:27,296
أردت حياة أفضل.

150
00:17:28,297 --> 00:17:32,718
هل هذا صحيح؟ الجميع يحلم.

151
00:17:32,718 --> 00:17:35,012
ثم إنه ليس بالأمر السيئ.

152
00:17:36,055 --> 00:17:38,640
إنه ليس أمراً سيئاً،

153
00:17:40,225 --> 00:17:42,603
لكن إذا تجرأت على محاولة إيقافنا،

154
00:17:45,898 --> 00:17:47,399
تموت!

155
00:17:55,991 --> 00:17:58,994
التهموا جسده.
الآن يجب أن يكون ميتا.

156
00:18:31,401 --> 00:18:33,237
كيف...؟

157
00:18:33,237 --> 00:18:36,698
هذا الشيطان الصغير أخذ جسدك؟

158
00:18:37,658 --> 00:18:39,451
ثم يجب أن نكون متماثلين.

159
00:19:00,139 --> 00:19:02,224
إنه مؤلم.

160
00:19:18,448 --> 00:19:20,617
لا تقترب.

161
00:19:25,164 --> 00:19:26,540
ابتعد عن طريقي!

162
00:19:26,540 --> 00:19:30,711
لا تأتي هنا...

163
00:19:30,711 --> 00:19:32,087
لا تقترب.

164
00:19:32,087 --> 00:19:34,173
قلت لك ألا تأتي.

165
00:19:47,936 --> 00:19:49,855
يموت!

166
00:20:26,016 --> 00:20:28,143
إذن أنتم جميعا

167
00:20:28,143 --> 00:20:31,313
صاروا شياطين حتى في قلبك.

168
00:20:32,105 --> 00:20:35,442
منذ أن تم تعييني كصياد شيطان،

169
00:20:35,442 --> 00:20:39,363
يجب أن أقتل كل شيطان أخير.

170
00:20:45,202 --> 00:20:46,411
نعم.

171
00:20:46,411 --> 00:20:49,581
طالما سأقتل كل واحد منكم،

172
00:20:49,581 --> 00:20:51,792
لن يكون هناك المزيد من الديون.

173
00:21:38,505 --> 00:21:40,549
شخص ما قام بهذه المهمة بالنسبة لنا.

174
00:21:49,433 --> 00:21:51,560
هناك واحد اليسار.

175
00:22:06,408 --> 00:22:09,453
لديك رائحة غريبة.

176
00:22:10,203 --> 00:22:13,040
لا إنسان ولا شيطان.

177
00:22:15,459 --> 00:22:17,794
هل فعلت هذا؟

178
00:22:21,048 --> 00:22:24,468
دعني...دعني أعانقك...

179
00:22:43,612 --> 00:22:45,197
إنه إنسان.

180
00:22:45,197 --> 00:22:47,949
ربما أخذ الشيطان جسده.

181
00:22:47,949 --> 00:22:51,578
لا، وجهه يكفي ليقول.

182
00:22:54,081 --> 00:22:59,711
نحن صيادون الشيطان من الشرطة.
نحن هنا لقتل الشيطان الزومبي.

183
00:23:03,882 --> 00:23:07,135
لديك خياران.

184
00:23:07,135 --> 00:23:10,764
إما أن أقتلني كشيطان،

185
00:23:10,764 --> 00:23:14,267
أو أن أتغذى بواسطتي كإنسان.

186
00:23:14,267 --> 00:23:17,479
سأطعمك ثلاث مرات في اليوم
إذا كان الأخير.

187
00:23:26,321 --> 00:23:31,076
إطعام... ثم ما هو الفطور؟

188
00:23:33,120 --> 00:23:36,373
خبز محمص بالكريمة والمربى.

189
00:23:36,373 --> 00:23:42,587
سلطة، قهوة... ربما حلوى.

190
00:23:50,887 --> 00:23:53,890
أليس هذا رائعًا؟